SALT Beyoğlu’ndaki Yüzyılların Yüzyılı sergisi, etkileri
günümüzde de süren geçmiş dönem ve olaylara cevaben
üretilmiş 11 sanatsal ifadeyi bir araya getiriyor.

Hera Büyüktaşçıyan Evini yık, ondan bir tekne yap ve hayat kurtar!

Chto Delat? The Excluded. In a Moment of Danger
[Dışlanmış. Bir Tehlike Anında]

Shilpa Gupta Untitled [İsimsiz]

Kapwani Kiwanga …rumours Maji was a lie
[…Maji’nin yalan olduğuna dair rivayetler]

Maha Maamoun Like Milking a Stone [Taşı Sağar Gibi]

Jumana Manna & Sille Storihle The Goodness Regime [İyilik Rejimi]

Yasemin Özcan üçyüzbir

Didem Pekün Zarlar ve insanlar

Judith Raum eser

Dilek Winchester sanki bizden önce hiçbir şey söylenmemişçesine

Erinç Aslanboğa, Natalie Heller & İz Sürücü
Bahar Temiz

SALT Beyoğlu
10 Mart-24 Mayıs 2015

Yüzyılların Yüzyılı, yankıları hâlen süren ve bugünü şekillendiren tarihsel dönüşümler, travmatik deneyimler ve toplumsal geçişlere karşılık olarak üretilmiş sanatsal ifadelerden oluşur. Sanatçıların sergi mekânında birbiriyle ilişkilenen üretimleri, tarihî öneme sahip an, dönem ve olayların uzun vadede kalıcı etkilerini araştırır.

Tarihin çok yönlü ve tekerrür eden tabiatından hareketle, Didem Pekün’ün 2011’den bu yana üzerinde çalışmayı sürdürdüğü deneme videosu Zarlar ve insanlar’ın ilk mekânsal sunumu, kayda değer ve zaman zaman yinelenen olaylara dikkati çeker: bazıları tamamen bireye dairdir, diğerleri ise kolektif hafızada farklı yorumlamalarla izlerini korur. Chto Delat? sanat kolektifinin The Excluded. In a Moment of Danger [Dışlanmış. Bir Tehlike Anında] adlı performatif film enstalasyonu, kişisel ve haricî etkiler arasındaki bu bağlılıktan temel alır. 2014 tarihli iş, bireylerin sosyal ağlar ve web üzerindeki bilgi yığınıyla etkileşim kurmasını tartışır; filmin ana karakterlerinin, birtakım özel ve varlığı evrensel olarak kabul görmüş olaylar bakımından göreceli konumlarını araştırır ve artık geri dönüşün olmadığına inandıkları tarihsel anları irdeler.
Sergideki bazı işler, Maha Maamoun’un piramitlerin mirasını sorgulayan iki videosu gibi, zamanda geriye giderek antik tarihi bugüne bağlar. Sanatçının araştırmaları, yeniden üretilen tarihi sorgusuzca kabul eden bir toplumun durumunu da kapsar. Maamoun’un sergide yer alan üçüncü işi Night Visitor [Gece Ziyaretçisi], 2011’de Mısır İstihbarat Teşkilatı binalarına sızan kişilerin YouTube’a yüklediği buluntu görüntülerden aynı yıl yapılmış bir derlemedir. Hera Büyüktaşçıyan’ın kadim anlatıları inceleyen mekâna özgü yeni işi ise, Nuh’un gemi inşa etme eylemindeki aracılık hâli ve sonsuz potansiyelden çalkantılı yakın tarihe, çeşitli travma ve mitolojileri bir araya getirir.

Sergi, çeşitli açılardan öznel tarih okumalarına; bilhassa ulusal gerginlikler, sınırlar ve başarısız diplomasinin etkilerine de bakar. Judith Raum’un çoklu medya enstalasyonu, Alman İmparatorluğu’nun 1889 yılının başında Anadolu ve Bağdat Demiryolları’nın inşasındaki rolünü anlatan tarihsel araştırmalara gönderme yapar. Sanatçının bu işi, güç ve otorite göstergesi hitap ve eylemlerin, kolonyal dönemle birlikte sonlanmayan ve bugün dahi sürdürülen ekonomik bir prensibin neticesi olduğunu vurgular.

Serginin oluşum sürecinde, süregelen araştırmaların devamı niteliğinde dört yeni iş üretildi. Hera Büyüktaşçıyan, Didem Pekün ve Dilek Winchester’ın sanatsal müdahalelerinin yanı sıra, dans sanatçıları Erinç Aslanboğa, Natalie Heller ve Bahar Temiz, sergi kapsamında sahneleyecekleri, kişisel hafıza ve kolektif hafıza kavramlarına odaklı bir sunum-performans serisi geliştirdi. İz Sürücü (2015) adlı bu sunum-performanslar 11 Mart-3 Nisan tarihlerinde, Çarşamba ve Cuma günleri 18.30, Pazar günleri 16.30’da SALT Beyoğlu’nun üçüncü katında gerçekleştirilecek.

Judith Raum’un sergiye katılımı, Goethe-Institut İstanbul’un iş birliğiyle organize edilmiştir.

A Century of Centuries at SALT Beyoğlu gathers eleven artistic positions formed in response to defining periods and events of the past that continue to resonate in the present.

Hera Büyüktaşçıyan Destroy your house, build up a boat, save life!

Chto Delat? The Excluded. In a Moment of Danger

Shilpa Gupta Untitled

Kapwani Kiwanga …rumours Maji was a lie

Maha Maamoun Like Milking a Stone

Jumana Manna & Sille Storihle The Goodness Regime

Yasemin Özcan threehundredone

Didem Pekün Of dice and men

Judith Raum eser

Dilek Winchester as if nothing has ever been said before us

Erinç Aslanboğa, Natalie Heller & Trailer
Bahar Temiz

SALT Beyoğlu
March 10, 2015 – May 24, 2015

A Century of Centuries gathers together an unfolding sequence of solo artistic positions shown in dialogue, that have been formed in response to transformative moments, traumatic experiences and social transitions of the past that continue to resonate in and shape the present. The artists were chosen for bodies of production, or major video works that explore the lasting effects of key moments, periods and events within the longer trajectory of time they inhabit.

Expressing the multifaceted and repetitious nature of history, the first spatial presentation of Didem Pekün’s essayistic video diary Of dice and men (2011 ongoing) is punctuated by significant and occasionally recurring moments — some that are of purely subjective consequence and others that exist as shared, mediated markers in time. This interdependence between personal and external effects is probed in Chto Delat?’s film-performance installation, The Excluded. In a Moment of Danger (2014), which opens on individuals interacting with the deluge of information of social networks and the web. The film develops to incorporate a study of the protagonists’ relative positions to various intimate and universally acknowledged events in space and time, moving on to examinations of moments in history from which they believe there is no return.

Other included artistic positions look further back in time, linking ancient history to the present. Two of Maha Maamoun’s videos interrogate the legacy of the pyramids, she then expands her study into the condition of a society that hastily visits and consumes mediated history in the work Night Visitor (2011), a compilation of found footage on YouTube by those who broke into the Egyptian State Security buildings in 2011. Also reflecting upon ancient narratives, a new site-specific commission by Hera Büyüktaşçıyan threads traumas and mythologies that date from the mediation and timeless potential of Noah’s act of building the Ark, through more recent histories of upheaval.

Several artists explore subjective readings of history from different perspectives, and in particular the effects of national tensions, border divisions and failed diplomacy. For example, a multi-media installation by Judith Raum responds to historical research material dating back to the German Empire’s engagement in the Anatolian and Baghdad Railways beginning in 1889. Her work suggests that gestures and rhetorics of power and domination are the consequences of an economic principle that did not end with the colonial era and in fact persist today.

Four new works, or developments to ongoing research, have been commissioned in the building up of this program. Along with new physical interventions by Hera Büyüktaşçıyan, Didem Pekün and Dilek Winchester; the dance artists Erinç Aslanboğa, Natalie Heller and Bahar Temiz have produced a series of lecture performances that look into notions of personal and collective memory to be staged in the frame of the exhibition. The lecture performance Trailer (2015) will take place between March 11-April 3, Wednesday and Friday at 18.30, and Sunday at 16.30 on the third floor at SALT Beyoğlu.

Judith Raum’s participation has been organized in cooperation with the Goethe-Institut Istanbul.