Lewis Gilbert’ in yönettiği 1989 yılı yapımı ‘Shirley Valentine’ filmi sinemada ilk kez izleyenlerle buluştuğunda modern kadının yaşamına dair büyük sansasyon yaratmıştı. Bir İngiliz kadının yalnız hayatını çarpıcı karelerle anlatan filmde aslında kadına dair birçok konu masaya yatırıldı. Filmin senaryosunu yazan Willy Russell o yıllardan günümüz kadın profilini öylesine keskin ifadelerle çizmiş ki, içinde bulunduğumuz çağda da pekala aynı sorunları görmek mümkün. Filmde anlatılan konuya baktığımız zaman yalnız dünyasının içine hapsolan ‘Shirley’i bir metafor olarak algılamamız lazım. Tebdil-i Mekân Prodüksiyon Tiyatrosu’ nun çalışmalarıyla Sumru Yavrucuk’ un tiyatroda hayat verdiği ‘Shirley’, tiyatrodan sinemaya aktarılan çarpıcı metinlerden birisi. Russell 1986 yılında kaleme aldığı konuyu tiyatro sahneleri için yazmış, ama kadının yalnızlığına dair yakaladığı evrensellikle sinema yönetmenlerinin dikkatlerini çekmişti. Evren Ercan’ ın çevirisinde izleyeninin karşısına geçen oyun, Sumru Yavrucuk’ un muhteşem ‘karakter oyuncusu’ özelliği ve yönetimsel başarısıyla ilk gösterimlerden itibaren sahnelerde fırtınalar estirmeye başladı.

Oyununun konusuna bakacak olursak eğer; 42 yaşında kendi olağan…