AMY WİNEHOUSE’ un Anısına Kadınlar İçin Rehabilitasyon Merkezi Açılıyor! – A women’s-only Rehab Centre is Opening in Memory of Amy Winehouse / SUZANA ROOD

Legendary singer Amy Winehouse passed away in 2011 at the age of 27 after a struggle with alcohol addiction.

LONDRA – Cazın ve Soulun Kraliçesi Amy Winehouse madde bağımlılığından 27 yaşında hayatını kaybetmişti. Ünlü şarkıcı 5 yıl önce hayata gözlerini kapadı.

Amy Winehouse Vakfı, şarkıcının 5. ölüm yıldönümünde kadınların için bağımlılık tedavisinin yapıldığı bir rehabilitasyon kliniği açacak.

22 Ağustos 2016’da Doğu Londra’da açılacak olan merkez erkekler tarafından fiziksel ve duygusal şiddet gören kadınlara yardım sunacağı gibi, alkol ve uyuşturucu bağımlılığı üzerine tedavi olacak kadınlara kucak açacak.

Harvard Üniversitesi’ nin araştırmasına göre kadınlardaki bağımlılık oranı son yıllarda çok yüksek artış gösterdi.

Amy’nin Yeri Named ismindeki merkez 12 daireden oluşacak ve kadınlar arasında ortak koordinasyon oluşturarak tedaviyi ortak amaç doğrultusunda uzman kişilerce sürdürecek.

Program Güney Londra’da All-Female Rehabilitasyon Merkezi esas alınarak oluşturuldu. Şu anda kadınlar üzerine bu tarz çalışmalar yapan merkezlerin sayısı, tüm rehabilitasyon merkezleri içinde 10/1 kadar.

Amy Winehouse mütevelli heyeti başkanı Jane Winehouse; ‘bu proje bir çok genç kadına umut kapısı olup, kadınları yeniden hayatın bir parçası haline dönüştürecek, onlara güvenli ortam sağlayacak’ dedi.

Amy, ölümünün ardından bıraktığı izle tüm dünyayı yasa boğarken, bu yeni açılan merkezle kendisi gibi kadınlar yeniden yaşama tutunacaklar.

—————————————–

Now, the charity set up by her family wants to ensure that Amy’s legacy will extend beyond her music to provide support for women struggling with alcohol and drug addiction.

One month past the fifth anniversary of the singer’s death, the Amy Winehouse Foundation will open a women-only rehabilitation clinic with the help of housing charity Centra.

The center, which opens in East London on August 22, will establish a program that addresses the needs of female addicts, who according to the charity battle addiction stemming from physical and emotional abuse more often than their male counterparts.

According to research by Harvard University, female addicts often find it harder to quit and are “more susceptible to relapse”.

Named Amy’s Place, the house will provide patients temporary lodging within 12 self-contained apartments. The program will use a ‘co-production’ model, which gives those in recovery shared control over treatment with the aim of reintegrating addicts with society with the tools to sustain their recovery.

The program was shaped with the help of addicts living in an all-female rehab center in South London. That facility currently the only all-female rehab center in London and one of ten in the UK.

“This project will make such a profound difference to so many young women, enabling them to have a safe environment in which to rebuild their lives and put into practice all the learning they have acquired through their treatment journey,” Jane Winehouse, managing trustee of the Amy Winehouse Foundation said in a statement.

“Fresh starts are difficult to make and full of challenges, but at Amy’s Place we will give young women the tools and support to help them make this a reality.”